AKEELAH

Judul               : Akeelah

Penulis             : James W. Ellison

Penerjemah      : Sapardi Djokodamono

Penerbit           : Yayasan Obor Indonesia

Tahun Terbit    : 2007

Halaman          : 207 hlm

Akeelah merupakan novel terjemahan bahasa Indonesia yang berasal dari buku Akeelah and the Bee. Novel fiksi ini bercerita mengenai seorang gadis bernama Akeelah, remaja kulit hitam sekolah menengah Crenshaw di Los Angeles Selatan yang berusaha keras mengikuti lomba mengeja. Lomba mengeja sudah menjadi tradisi bangsa Amerika lebih dari seratus tahun. Perjuangan Akeelah tidak mudah, pada awalnya dia tidak ingin mengikuti lomba mengeja mewakili sekolahnya. Apalagi kondisi sekolahnya yang parah dan harus bersaing dengan sekolah mewah seperti Beverly Hills, Santa Monica dan Woodland Hills.

Namun kepala sekolah, mr. Welch selalu mendorongnya untuk ikut. Bahkan Dr. Larabee bersedia menjadi pelatih Akeelah. Pada awalnya Akeelah tidak berminat untuk berlatih dengan Dr. Larabee, namun karena paksaan mr. Welch akhirnya Akeelah bersedia. Melalui bantuan Dr. Larabee dan perjuangan keras, Akeelah mampu menembus lomba mengeja hingga tingkat nasional. Dia berhasil tidak terbebani bayangan ayahnya di masa lalu yang meninggal karena ditembak orang tak dikenal di dekat rumahnya.

Novel ini adalah sebuah naskah film yang sudah difilmkan kemudian dibuat menjadi novel atau bisa disebut novelisasi. Tokoh-tokoh dalam buku dan film ini bukan pemenang sebenarnya, dan pesan penting dalam buku ini adalah bahwa pendidikan bahasa sangat penting dan perlu mendapat perhatian khusus.

Seperti yang telah dijelaskan dalam buku ini, ditulis oleh pengantar redaksi. Para finalis yang berlomba di Washington adalah mereka yang sudah lolos tahap seleksi di tingkat sekolah, daerah, dan negara bagian. Lomba ini sudah mengalami banyak penyempurnaan, mulai 2004 para peserta tidak diminta mengejasatu kata pun sebelumpara juri yakin benar bahwa kata itu sudah diucapkan dengan jelas dan benar dan sudah betul-betul dikenali oleh peserta.peserta diberi waktu dua menit tiga puluh detik dihitung mulai kata itu diucapkan olehpembawa acara. Dua menit pertama dikenal sebagai “Regular Time” dan tiga puluh menit sisanya adalah “Finish Time”. Selama waktu yang sempit ini, peserta diizinkan untuk bertanya kepada pembawa acara beberapa informasi seperti: definisi kata, kelas kata, penggunaan dalam kalimat, asal-usul kata (bukan etimologi lengkap, meski beberapa peserta mengacu asal-usul kata sebagai etimologi), pengucapan lain dari kata itu, apakah kata itu memiliki akar kata tertentu (hal ini boleh ditanyakan jika peserta dapat mengatakan akar kata tersebut, akar kata, asal-usul kata dan definisi akar kata).

Mengapa lomba ini disebut “bee”? Kata “bee” sudah lama digunakan untuk menggambarkan berkumpulnya banyak orang untuk satu satu tujuan tertentu, misalnya: membuat quilt, memintal, menebang kayu atau mendirikan gudang. “Spelling Bee” adalh istilahAmerika yang mulai dipakai tahun 1870-an. Tahun-tahun terakhir lomba mengeja luar biasa ini juga diifilmkan dan dipentaskan di panggung. Spellbound atau film dokumenter yang masuk nominasi Oscar 2002. Tahun 2006 diluncurkan Akeelah and the Bee. Lomba mengeja ini juga dipentaskan sebagai pementasan musik Broadway bertajuk The 25^th Annual Putnam Country Spelling Bee, yang memenangkan dua penghargaan Tony tahun 2005. Final lomba Mengeja Nasional sudah disiarkan oleh stasiun televisi ESPN selama tiga belas tahun.

Ini kata-kata yang muncul dalam lomba mengeja, tapi hanya dalam buku ini.

Ursprache

Appoggiatura

Autochthonous

Pococurante

Prospicience

Succedaneum

Demarche

Euonym

Vivisepulture

Xanthosis

Antediluvian

Kamikaze

Lyceum

Nociceptor

Brunneous : Coklat tua, terutama digunakan dalam sains

Schottische

Anachronism

Assiduous

Grovel : Tunduk hormat

Placid : Tetap tenang

Fanciful

Prestidigitation

Ambidextrous

Pterodactyl

Pulchritude

Solivagant

Strophulus

Murenger

Xanthoma

Bhalu

Tichorrhine

Staphylococci (tak ada hufuf “f” dari turunan bhs yunani)

Brek a leg : ungkapan sukses kepada aktor dalam dunia teater

Cacophony

Rhesus

Eminent

Concierge

Vinculum

Syllogize

Synecdoche : gaya bahasa yang menggambarkan sebagian untk keseluruhan, individu untuk keseluruhan kelas atau satu bahan untuk barang tertentu atau sebaliknya

Euphoric : merasa hebat

Psoriasis

Maculature

Fibranne

Placebo

Cobalistic

Soliterraneous

Effervescent

Alfresco

Malloseismic

Doublelure

Psalmody

Pluviosity

Affenpincher

Grallatorial

Jacquard

Gabbro

Enfranchisement

Aptergore

Pellucidity

Impresario

Ratiocinate

Paramatta

Oersted

Excursus

Argillaceous : seperti atau mengandung lempung

Merovingian

Mithridatism

Resipiscence

Vitrophyre

Serpiginous

Effleurage

Lagniappe

Sumpsimus

Ophelimity

Tralatitious

Sophrosyne

Parrhesia

Lyophilize

Zarzuela

Vibrissae

Craquelure

Vinegarroon

Ecdysis

Concitato

Puerpera : demam

Scheherazadian

Palynological

Logorrhea : kecerewetan yang berlebihan, khususnya yang tak koheren atau tak terkendali

Pulchritude

|